سازمان ملی زنان ایران، جنبش دانشجویی در خارج و مسئله زن پیش از انقلاب